Multilingual Verification Content

AgeVerify Shield supports 24 EU languages for the verification modal content. English is required as the default; all others are optional.

Supported Languages

Code	Language	Code	Language
EN	English (required)	PL	Polish
DE	German	CS	Czech
FR	French	SK	Slovak
ES	Spanish	HU	Hungarian
IT	Italian	RO	Romanian
NL	Dutch	BG	Bulgarian
PT	Portuguese	HR	Croatian
SV	Swedish	SL	Slovenian
DA	Danish	ET	Estonian
FI	Finnish	LV	Latvian
EL	Greek	LT	Lithuanian
GA	Irish	MT	Maltese

Customizable Text Fields

For each language, you can customize:

Title – Main heading (e.g. "Age Verification Required")
Subtitle – Secondary heading
Description – Additional context text
Confirm Button – Text for the "I am old enough" button
Deny Button – Text for the "I am underage" button
Legal Text – Footer legal disclaimer
Birthday Label – Label for the date input
Birthday Placeholder – Placeholder text for date fields
Birthday Error – Error message for invalid dates
Checkbox Label – Text for the checkbox confirmation

Automatic Language Detection

The modal automatically detects the visitor's language via Shopify's request.locale and shows the matching translation. If no translation exists, English is used as fallback.

How to Add Translations

Open a theme in the Theme Editor
Scroll to the Content section
Select the language tab you want to translate
Enter your custom text for each field
Save

💡 Tip: You don't need to translate everything – only the fields you customize. Default translations are provided for standard text.